Da te uopšte želim, iznenada mi se èini neverovatnim, ali verovatno je to i razlog.
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile. Ma forse è proprio quello il motivo.
Završiæu radeæi ovaj posao, zato što, uh zato što sam jedna velika kukavica što je i razlog zašto radim za Initech, za poèetak.
Finiro' per farlo, perche', uh... perche' sono una gran checca... che e' il motivo per cui lavoro all'Initech, tanto per cominciare.
I razlog tome je što... većina ljudi odaje većinu svojih misli... kao odgovor na ono što posmatra.
E la ragione e' questa: la maggior parte delle persone generano la maggior parte dei propri pensieri in risposta a cio' che osservano.
On je i razlog što sam došla da vas vidim.
E' lui la ragione per cui sono venuta a trovarla.
To je baš i razlog da se doèepam tog dosije-a.
E' per questo che devo mettere le mani su quel file.
To je upravo i razlog što mi se sviða.
Ed e' proprio per questo che mi piace.
Akutna leukemija objašnjava lezije i razlog njihovog pojavljivanja nakon što smo izvadili arsen.
La leucemia acuta spiega le lesioni e anche il perche' siano apparse dopo che abbiamo eliminato l'arsenico.
Možda je to nauka i logika i razlog ili je nešto drugo.
Forse e' questione di scienza, logica e ragione o forse e' qualcos'altro.
Posle tona, ostavite svoje ime, broj i razlog vašeg poziva.
Dopo il segnale acustico, indicate il vostro nome, numero, e il motivo della chiamata.
Ti si kuvar, i dokazao si da možeš da vodiš laboratoriju samostalno, a sada imaš i razlog da me ubiješ.
Tu sei il cuoco e hai dimostrato di saper gestire... un laboratorio senza di me, e ora quel cuoco ha dei buoni motivi per uccidermi.
To je i razlog zbog kojeg æemo se razdvojiti, pobjeæi, sakriti i preživjeti.
Quella è la ragione per cui ci divideremo, scapperemo, ci nasconderemo e sopravvivremo.
Ali, kada bih to uradila, obièno bih imala i razlog.
Ma di solito quando lo facevo, avevo un motivo.
Postaje sve gore, što je i razlog zašto me gða Tompkins prati uokolo.
E sta peggiorando, ecco perche' la signorina Tompkins mi segue ovunque.
Ne, a postoji i razlog zašto šmirglaš sa pištoljem u džepu.
No, e poi c'e' un motivo... se stai smerigliando un tavolo ma intanto hai una pistola in tasca.
Ova glupa igra je i razlog što se ljuti.
E' proprio per questo che è arrabbiata.
A to je delom i razlog zašto smo ovde.
Questa e' solo una parte del motivo per cui siamo qui.
To je i razlog zašto sam hteo prièati s tobom o tvom lepom napretku, samo na trenutak, nasamo.
Ecco perche' volevo parlarti... Dei tuoi meravigliosi progressi. Solo per un momento.
I razlog zašto možešda se igraš doktora u svojoj kuli od slonovaèe.
E' grazie a loro se lei può giocare al dottore nella sua torre d'avorio.
Ta "iskrivljena stvarnost" je verovatno tvoja kovanica, i razlog zbog koga smo ovde.
Il 'campo di distorsione della realta', frase che sono sicuro abbia inventato tu, - e' la ragione per cui siamo qui.
Zapravo, ja æu da vam je isprièam, jer to je razlog što sam kasnila i razlog zašto æe ovaj govor biti tako glup.
Vorrei solo dirvi... la ragione per cui ci ho messo tanto e il motivo per cui queste parole fanno cosi' pena.
Srcani udar moze biti uzrok smrti, ali ne i razlog.
L'arresto cardiaco e' il modo in cui e' morto, ma non la causa.
To što je uèinila je neprofesionalno, neetièno i razlog za poništenje suðenja nakon èega se država pita želi li da ponovi sve to znajuæi da æe sledeæi put imati pravog advokata.
Cio' che ha fatto non e' professionale, e' immorale e puo' annullare il processo dopodiche' lo Stato si chiedera' "Vogliamo davvero prenderci la briga di ricominciare tutto da capo sapendo che la prossima volta ci sara' un vero avvocato a difenderlo?"
Postoji razlog zašto se zove Utoèište, kao i razlog njegovog postojanja na skrivenom mestu.
C'è un morivo se si chiama Rifugio... e c'è un motivo se si trova in un punto nascosto della storia.
Kako je isprièala, Brendi je imala sredstva i razlog.
Stando a quello che ha detto, Brandy aveva i mezzi e il movente.
Ujedno je to i razlog zašto Internet tako zovemo.
Questo è il motivo per cui lo chiamiamo Internet.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
I razlog biliona galaksija, triliona planeta, jeste da bi stvorili nešto što izgleda ovako i nešto što izgleda ovako.
E la ragione di tutti questi trilioni di galassie e dei sestilioni di pianeti, è la creazione di qualcosa di questo tipo e anche di questo tipo.
I razlog za to je to što su 80% osuđenika na smrt ljudi koji su potekli iz istih nefunkcionalnih porodica
Il motivo è che 80% delle persone condannate a morte sono persone che provengono dallo stesso tipo di famiglia anormale di Will.
To je i razlog zbog kog se Gugl povukao iz Kine, oni ne mogu da prihvate činjenicu da kineska vlada želi da zadrži server.
E questo è il motivo per cui Google si è ritirata dalla Cina, perché non riesce ad accettare il fatto che il governo cinese voglia tenersi i server.
I razlog zbog čega su one želele školu za devojke jeste zbog toga što kada siluju devojku dok ona ide do škole, majka je kriva zbog toga.
E il motivo per il quale desideravano una scuola per ragazze è perché se una ragazza viene violenata per strada mentre sta andando a scuola, la madre viene incolpata per questo.
I zaista, ovo je odličan primer i razlog pokretanja industrijske revolucije i efikasnosti.
Certo, è un esempio fantastico e il fattore scatenante della Rivoluzione Industriale e dell'efficienza.
I ovo je upravo i razlog što sam počeo da izučavam kako programirati fizičke materijale da sami sebe grade.
Ed è per questo che ho iniziato a studiare come programmare materiali fisici che si autocostruiscono.
Ali ono što želim da sugerišem i razlog zbog čega sam ovde, to je da vam kažem da mislim da smo skoro zašli u sasvim drugačiji svet ako razmišljamo o tim bolestima.
Quello che voglio farvi capire, la ragione per cui sono qui è dirvi che credo che le cose stiano per cambiare notevolmente per quanto riguarda questi disturbi.
Mislim da su građani visoko tehnoloških društava ranjiviji za robotska oružja i razlog za to može da se sumira u jednoj reči: podaci.
Penso che i cittadini delle società high-tech sono più vulnerabili alle armi robotiche, e la ragione può essere riassunta in una parola: dati.
Mogla sam da se poigravam medijumom, i to što sam u mogućnosti to da radim je i razlog što idem od jednog medijuma do drugog.
Così ho potuto giocare con il mezzo, e questo è il motivo per cui mi muovo da un mezzo espressivo all'altro.
I razlog zašto ih ne vidimo često je zato što se ne stavljamo u poziciju da tražime te predivne stvari.
Il motivo per cui noi non le vediamo spesso, è perché non ci mettiamo nella posizione di cercare quelle cose straordinarie.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
(Risate) E c'è una spiegazione, anche al perché Wally si stia nascondendo.
I razlog što ljudi... znate, misle da je njihova smrt daleko ili misle da će ljudima biti neprijatno ako pričaju o tome.
E le ragioni che le persone danno... sapete pensano che la morte sia molto lontana o pensano di mettere le persone a disagio se ne parlano.
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
E c'è ragione di pensare che la risposta a queste domande sia un bel SI.
A to u sebi ujedno sadrži poziv na akciju i razlog za nadu.
E questo costituisce sia un invito all'azione, che un motivo per sperare.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
E la ragione per la quale così tante persone rinunciano all’istruzione è perché non nutre il loro spirito, non alimenta la loro energia o la loro passione.
Ima milijardu zvezda u jezgru galaksije, što je i razlog zašto ono svetli tako jako.
C'è un miliardo di stelle nel cuore della galassia, che è il motivo per cui è così luminoso.
2.6322147846222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile. Ma forse è proprio quello il motivo. 